翡翠顏色成因有原生色和次生色。原生色就是翡翠在早期結(jié)晶過程中形成的顏色，綠色、紫色、白色或近無色的屬于原生色。次生色因為在翡翠結(jié)晶后于翡翠表面結(jié)晶形成，往往顏色部分較薄，所以石家莊玉石行業(yè)把他們稱之為次生色。如紅、黃兩色，這兩種顏色是在翡翠露出地表后，鐵質(zhì)滲入翡翠表面形成。
由于黃翡翠形成的條件特殊，所以，黃翡翠的種水一般都不是很好，能達到冰種的黃翡翠都非常稀少，冰種的黃翡翠都是十分珍貴的，可遇而不可求！